Por C.Z. (REPORTAJE)
Por qué eligió la poesía para expresarse?
No sé si elegí la poesía o ella me eligió a mí. Siempre digo que, cuando mi madre me llevó a una librería de la Av. De Mayo y me dio a elegir, elegí un libro que, abierto, estaba escrito con forma de poema. Por entonces, tenía seis años, ni siquiera sabía lo que era eso. El libro elegido fue LA DIVINA COMEDIA. Indescifrable. Ya un poco más adelante, y con pocas nociones de poesía, aparecieron libros encuadernados por mi madre. Bécquer, sobre todo. Y quién no se enamora de él. Me enamoré tanto, que encerrada «estudiando» (en apariencias), brotaban rimas en los cuadernos. Creo que fue una pasión. Así surgió a pesar de las maestras que decían que no podía escribir la composición tema… (todos sabemos qué tema es). Cuadernos y cuadernos. Obras de teatro en verso. Etc.
Desde que fuentes alimenta al poema?
Indudablemente son muchas las fuentes. Las lecturas, que no necesariamente tienen que ser de poesía; lo cotidiano; tener el título de un libro y proyectarlo en la imaginación sin escribirlo; no pensar en nada (aunque no sea cierto) mientras se espera en un bar; tener un block en blanco; encontrar una voz que martillea los oídos para comen-zar la ceremonia de escritura; anotar párrafos de los textos leídos aunque no sean usados. En mi caso, también puede ser una pintura o la música. Estudié esas artes mayores y creo, que cada día, las sigo estudiando.
Puede afirmarse que la poesía de Silvia Pastrana aborda los mundos interiores?
Mi poesía aborda el mundo interior y gira alrededor del mundo exterior. Es un choque de interpretaciones que busca la verdad y se va sucediendo a través de todos los libros. Podría decirse, que va nombrando y enumerando situaciones que se ramifican. Es experimentar la experiencia y si no la hay, iniciar la bús-queda rompiendo las estructuras del len-guaje.
Qué rasgos la caracterizan?.
Los rasgos que caracterizan mi poesía, por ejemplo y tomando a Heidegger, es «la percepción de lo conocido», lo familiar, fragmentarlo y dejarlo en este mundo que vivimos. Me gusta jugar con las palabras y los temas, existir y no existir (no por estar ausente) se sitúan en el mismo escalón. Si bien la poesía es inasible, difícil de explicar, entiendo que mi voz parte de las negaciones para alcanzar las afirmaciones. Mis últimos libros, y no es por economizar espacios o silencios, dan cuenta de una necesidad de aclarar el mundo interior que surge de la pregunta anterior. La soledad, el amor, la ausencia, la luz, las piedras, el fuego, el agua, son imágenes fuertes de esas estructuras que hacen vivir pero morir a la vez. En cierta forma, la palabra está para eso. Y otro rasgo esencial es la forma. De qué manera se pueden plasmar todos los silencios que voy dejando fuera del poema escrito.
Hay algún ensayo, una novela, una serie de cuentos u otro libro de poemas próximos a salir a la luz?
Es difícil contestar esta pregunta. Los pendientes son muchos y acosan. Pero de algo estoy segura, entre ellos no está ningún libro de cuentos. Es una asignatura pendiente, si bien, hay uno por ahí en el libro de las cosas olvidadas por lo lejano en el tiempo. Novelas hay dos. Una es policial y la otra, es un enfrentamiento entre dos poderosas mujeres escritoras que admiro profundamente. Por ello, esta última, es la que tiene más probabilidades de ser corregida. Poesía por ahora no, pero sí. Estamos trabajando poemas para niños. Pero viene lento este proceso. La suerte es que el título del libro está y eso ayuda a comprometerse con el tema. Junto con este libro hay en proceso un libro de crónicas. Las crónicas me resultan un tanto divertidas y ese es el punto. Ironizar con humor negro de lo cotidiano. En cuanto al ensayo también puede decirse que algo hay. Pero aquí, el tema nada tiene que ver con la literatura sino con la historia de los pueblos originarios, aunque, un roce con ella, tal vez tenga. No avizoro nada más por ahora.
breve biografía de SILVIA PASTRANA
Silvia Pastrana, Nació en 1952 en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Es Profesora y periodista.
Ha recibido 13 premios por su obra.
Sus poemas han sido recopilados en Antologías, Diarios Nacionales y Extranjeros.
Dicta seminarios sobre Poesía de los Pueblos Originarios de América.
Es Presidente de APOA -Asociación de Poetas Argentinos y Miembro del Consejo de Redacción de la Revista de Poesía «La Guillotina». Además es letrista del tango «encajes y medias negras».
Tiene a su cargo el taller de Poesía de Biblioteca Almafuerte de Villa Raffo y el Taller de Poesía «La Llama Doble».
Publicó: El Dolor de los Silencios o el Eco de los Sonidos (en dos Edicio-nes(una bilingüe), 1993 y 2001; Zafiro I y II, 2002; Azu(lejos), 2005; Hueso de Durazno, Piedritas y La Cama Vacía; 2011; Máscaras, 2007 (Plaqueta). En el campo audiovisual tiene dos video-poemas: Vuelo Final, (2006) y Ciudad Pez.(2008)
silvia.pastrana@gmail.com
http://silviapastrana.blogspot.com/
